Funktionsübersicht

Yasla ist eine eigenständige, speziell für den Gebärdensprachenunterricht erdachte und entwickelte Software.

Yasla Lab ist die Basis für den Aufbau eines klassischen Sprachlabors mit einer flexiblen Softwarelösung, inkl. spezieller Zu- und Eingriffsmöglichkeiten für Lehrende und Werkzeugen zur Administration des Labors.
Yasla Pro ist die Einzelplatzversion für Lehrende und Studierende zur Arbeit ausserhalb des Sprachlabors.

Zusätzlich zu den voll ausgestatteten macOS-Programmen Yasla Pro und Yasla Lab steht mit Yasla Web eine vereinfachte, plattformunabhängige Web-Anwendung für Webbrowser zur Verfügung.

Yasla wird seit 15 Jahren beständig weiterentwickelt und professionell betreut, inklusive kurzer Reaktionszeiten falls Unterstützung benötigt wird.

➝ vollständiger Funktionsvergleich

Entwickelt für Gebärdensprachlabore

• Synchronisierte Wiedergabe von Ausgangsmaterial und Übersetzungen
• konsekutive und simultane Aufnahmemodi
• viele Medientypen: Audio, Video, Text, Bilder, Untertitel und Rolltext (Telepromter-artig)

Spur- und Segment-basiert

• separate Spuren für Ausgangsmaterial, Übersetzungen und Korrekturen
• Spuren können unabhängig voneinander angelegt, bearbeitet und gelöscht werden
• Bearbeitung einzelner Segmente, mit umfangreicher Auswahl an Werkzeugen

Kommentarmodus

• Kommentare oder Korrekturen in separater Spur, als Video, Audio und/oder Text
• kommentiertes Material wird während des Kommentars angehalten

Flexible Anzeige

• anpassbare Darstellung von Ausgangsmaterial, Übersetzungen und Korrekturen beliebig einstellbar
• verschiedene Spur-Layouts: Gleiche Größe, Bild-in-Bild, Bild-neben-Bild
• Spuren separat aus- und einblendbar
• visuelle, anpassbare Platzhalter für Audio-Spuren
• Zeitleiste mit Darstellung der Segmente

Mächtige Werkzeuge

• vielfältige Navigationswerkzeuge
• anpaßbare Wiedergabegeschwindigkeit: Erleichterung für Anfänger, Ausgangsmaterial und Aufnahmen bleiben synchron
• nicht-destruktive Bearbeitung
• unbegrenztes Zurücknehmen / Wiederholen
• Vorschau für Kamera und Audiosignal, ausblendbar
• Aufnahme-Countdown, einstellbar
• anpassbare Benutzungsschnittstelle

Import und Export

• Import aus vielen Video-, Audio- und Medienformaten
• Export in MP4- und QuickTime-Formate
• Audio-Export
• “What You See Is What You Get”-Export: Erhalt von Spur-Layout, Anordnung etc.
• Export von Textspuren in Textdateien
• Import and Export von Textspuren als SubRipTitle (.srt) Untertiteldateien

Metadaten

• umfangreiche Metadaten: Autoren, Titel, Kurs, Zeit, Datum etc.
• Spotlight-Importer für systemweite Suche
• optionale Protokollierung

Wirtschaftlich und beständig

• basierend auf Apple-Mac-Computern, keine spezialisierte hochpreisige Videotechnik
• qualitativ hochwertige Hardware mit langer Lebenserwartung
• ohne Systemwechsel nachbeschaffbar

DSGVO-freundlich

• kein Cloud-Dienst
• keine externe Datenverarbeitung oder -speicherung

Lehrer / Dozenten-Funktionalität*

• grafische Laboransicht, anpassbar
• Zuschalten auf Studenten-Arbeitsplätze
• Intervention mittels Rückkanal
• Dozentenrechner kann als lokaler Server Handouts bereitstellen und Einreichungen entgegennehmen
• Transfer und Anzeige von Dokumenten
• Unterbinden von Student-zu-Student-Verbindungen

Vernetzung der Arbeitsplätze*

• Live-Übersetzung des Audio- und/oder Video-Signals eines anderen Arbeitsplatzes
• Studenten können anderen Studenten zuschauen
• Gleichzeitige Aufnahme von lokaler Kamera/Mikrofon und eines anderen Arbeitsplatzes

Administration und Integration*

• konfigurationsfreie Vernetzung: Andere Arbeitsplätze werden automatisch erkannt
• gesicherte Installation für alle Nutzerkonten
• Optionales Sperren von kritischen Einstellungen
• Integration mit gängigen Administrationswerkzeugen und -systemen
• Integration mit LMS, Medienservern etc. mittels URL-Schema

*) nur Yasla Lab

Stand 2022-11, Änderungen vorbehalten